Traducción : Francisco Salazar
Sandra Cerdeline llegó de Camerún hace unos diez años y recuerda como fueron sus primeros días: como recién llegada, en ese momento sentía que no tenía toda la información, ni los recursos necesarios. Actualmente, como directora general de Complexe X Immigration, una organización ubicada en Saint-Constant en la Montérégie, supervisa un proyecto cuya misión consiste en asistir a los trabajadores extranjeros temporales agrícolas para acceder a la información y para romper el aislamiento social.
Su proyecto, que forma parte del Programa de Apoyo para los Trabajadores Migrantes financiado por el Gobierno de Canadá y coordinado por Immigrant Québec, incluye sesiones informativas presenciales y virtuales en las granjas, actividades específicas como la entrega de bicicletas y las tardes de elotiza, pero sobre todo, una liga de fútbol al aire libre, que reúne cada domingo a cientos de personas.
InfoTET: ¿Qué te motivó para iniciar este proyecto y ayudar a los trabajadores extranjeros temporales en el seno de Complexe X Immigration?
SC: Llevo ocho meses en Complexe X Immigration y, desde entonces, mi propósito ha sido el dejar volar mi creatividad. Cuando el proyecto de Immigrant Quebec tocó a mi puerta, fue una interpelación para mí. Soy inmigrante y, sinceramente, me hubiera gustado beneficiarme, hace diez años cuando llegué aquí, de todos estos recursos, pero lamentablemente en esa época no había toda esta apertura. En ese entonces descubrí un lado oculto: la soledad. Tan pronto como me enteré de este proyecto para los trabajadores extranjeros temporales, pensé que era una buena oportunidad para mí de contribuir con esta causa.
InfoTET: ¿Por qué eligió el fútbol como punto de unión entre los TET?
SC: Vengo de África y el deporte más popular es el fútbol. Entonces me dije: ¿qué podría ser más hermoso que permitir que la gente se divierta y reciba, al final de la temporada, un trofeo antes de regresar a su casa? Entiendo muy bien la importancia de este gesto. Mis hermanos, alguna vez llegaron con una medalla y en la casa, ¡lo celebramos por más de una semana!
Tengo una coordinadora en el campo de juego y voluntarios, a pesar de eso, nunca me he perdido un sólo partido de fútbol. A veces, no tengo un solo minuto para mí porque todo el mundo viene a verme. ¡Me he convertido en la madrina del fútbol!
InfoTET: ¿Qué momento te ha marcado más en lo que llevamos de proyecto?
SC: Sobre todo, yo diría que es la emoción que emana de los TET. Cada vez que se termina una sesión informativa, siento una vibra de energía. Esas personas que después de una sesión vienen a abrazarme y me dicen “Llevo 18 años viniendo a trabajar y regresando a mi país, pero nunca había sentido este aprecio que tenemos contigo, porque siempre estás ahí para nosotros. Cuando nos hablas, viene del fondo de tu corazón y siempre nos hablas con la verdad. Con la guía los oriento, les doy los números de teléfono y los invito a que llamen y se informen. Sobre todo, lo que me conmueve es: saber que logramos transmitir el mensaje.
La liga de fútbol ha crecido de 6 equipos, al inicio del proyecto, a 32 en la actualidad. El 4 de junio de 2023, Complexe X Immigration inauguró la temporada de fútbol y entregó treinta bicicletas revalorizadas por Cyclo Nord-Sud. El 10 de septiembre se llevará a cabo la gran final del torneo.
Fotos : Complexe X Immigration
InfoTET: ¿Qué mensaje quieres transmitir durante las sesiones informativas?
SC: Hablo de la oportunidad que tenemos gracias a Immigrant Quebec y al Gobierno de Canadá de poder apoyarlos a diario. Les digo que se abran, que se dejen ir. A través de la capacitación, los conduzco a comprender que la sumisión no existe en Quebec, que tienen derechos y que hay organizaciones que están dispuestas a ayudarlos y a acompañarlos. Los invito a entender que es un regalo del cielo y que deben de aprovechar esta oportunidad porque no todo el mundo la puede tener.
Soy muy paciente, porque existe la barrera del idioma en nuestra comunicación. No tienes que apresurarlos. Les digo que, si no han entendido todo lo que les he dicho, pueden acompañarme los domingos en nuestro espacio, la cancha de fútbol.
Este proyecto está financiado por el Gobierno de Canadá.
